Plus d’un touriste étranger souhaite marcher sur le pont The Huc, joyau architectural au coeur de Hanoi. De là, il peut observer au nord le vieux quartier, au sud la Tour de la Tortue qui se mire dans les eaux vertes. Vu de loin, le pont évoque le peigne recourbé d’une princesse, dans un cadre de saules pleureurs, de flamboyants, de banians séculaires.

Ce fut d’abord un pont de bambou effleurant l’eau. En 1865, le fameux lettré Nguyên Van Siêu (1799-1872) eut l’initiative de créer l’actuel pont, baptisé The Huc (Endroit où se pose les rayons de l’Aurore). Depuis, ce pont arqué en bois laqué rouge, franchit avec ses quinze travées l’espace entre l’îlot de la Pagode de Jade et le bord du Lac de l’Epée orné de la Tour du pinceau et du Portique de l’Ecriture. Continue reading →

Parmi les importants vestiges culturels autour du lac de l’Epée restituée à Hanoi, le temple Ngoc Son est probablement le plus important et le plus sacré. Ce temple, qui est resté intact en dépit des vicissitudes historiques, est devenu une destination touristique incontournable.

Le temple Ngoc Son (« Mont de Jade ») est situé sur un îlot au milieu du lac. Selon les annales historiques conservées dans le temple, il a été construit à l’automne 1841 puis restauré en 1865 par Nguyen Van Sieu, un éminent spécialiste de l’ancienne capitale Thang Long. Continue reading →