Quintessence de la capitale: La maison ancienne Van Vân

la-maison-ancienne-Van-Van

Le portique de la maison Van Vân

Située dans le village de la céramique de Bat Tràng, en banlieue de Hanoi, la maison ancienne Van Vân expose plus de 300 céramiques du XVe au XIXe siècle. Un haut-lieu dont la tranquillité évoque le passé dans un village de métier traditionnel particulièrement animé. Continue reading

Bat Tràng préserve son caractère de village de métier millénaire

Bat trangSitué sur la rive gauche du fleuve Rouge à environ une dizaine de kilomètres au sud-est de Hanoi, le village de céramique de Bat Tràng est renommé depuis fort longtemps pour l’originalité, la qualité et la beauté de ses céramiques. En tant qu’ancien village de poterie des plus célèbres du Vietnam, les produits de Bat Tràng sont vendus aujourd’hui dans plusieurs marchés étrangers.

L’histoire de près de 1.000 ans de ce village est étroitement liée à la naissance de l’ancienne capitale de Thang Long. Il possède plusieurs avantages géographiques, notamment des voies de communication terrestres et fluviales aisées, qui ont favorisé son épanouissement. Le métier de la céramique de Bat Tràng apporte pleinement ses bienfaits économiques à la population locale, tout en étant l’une des fiertés de la culture de Hanoi. Continue reading

À la recherche des traits traditionnels et modernes de la poterie de Bat Trang

village de Bat TrangDepuis longtemps, le Vietnam est connu pour ses villages de métier qui ont créé sa richesse et variété culturelle. Parmi lesquels, le village de poterie de Bat Trang – le village d’artisanat les plus excitants de Thang Long d’antan et d’aujourd’hui, a donné la naissance de nombreux produits vivants, raffinés et riche en couleurs traditionnelles.

Le village de poterie de Bat Trang est situé dans le district de Gia Lam, à environ 10km du centre de Hanoi. Selon sens sino-vietnamienne, Bat signifie bols, tasses, poterie et Trang (ou Truong) désigne le terrain réservé aux professionnels. Au début, ce village est appelé Bach Tho Phuong, puis renommé Bat Trang Phuong. Il est appelé Bat Trang beaucoup plus tard. Continue reading

Les émaux anciens de Bat Tràng

Village de Bat TrangDepuis longtemps, le village de Bat Tràng (district de Gia Lâm, Hanoi) est célèbre dans tous le pays pour ces céramiques. Cet artisant a prospéré aux XVe – XVIIe siècles et de nombreux produits ont été transportés vers le Japon et d’autres pays d’Asie du Sud-Est par les bateaux des commerçants chinois et occidentaux.

Selon les artisans du village, la céramique de Bat Tràng compte cinq émaux traditionnels : jade, marron, blanc ivoire, vert mousse et émail craquelé. Dans le passé, les matériaux pour créer des émaux provenaient principalement de la nature, tels que pierre rouge, chaux, cendre de balle de riz et kaolin, et la technique pour créer les émaux était un secret de famille jalousement gardé. Continue reading