Le vietnamien moderne s’écrit en caractères latins avec une multitude de caractères diacritiques pour tenter de rendre les sons de la langue Viet.
Cette écriture latine qui détonne avec les autres écritures des langues indiennes et locales, est due à la période d’évangélisation par les Jésuites portugais, au 17e siècle. Ces derniers trouvèrent plus aisé d’imposer cette écriture qui a remplacé celles présentent sur ce territoire et qui différaient du Nord au Sud. Cette transcription fut appellée Chu Quoc Ngu.

1)    Prononciation des lettres vietnamiennes :

2)    Explication des pronoms

En Vietnamien, les pronoms personnels sujets des 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne du singulier et du pluriel varient en fonction de l’interlocuteur et sont tributaires du rang social et familial. Généralement, on se réfère à son rang familial pour se situer par rapport à son interlocuteur même si l’interlocuteur ne fait pas partie de la famille.

 3) Phrases essentielles pour se comprendre dans la rue, au restaurant ou sur un marché

Pour dépenser de l’argent

4) Mots de vocabulaire utiles

Dans un restaurant

Les Notions de politesse